1. Publisher Identification (Éditeur du Site)
The present website, accessible at the domain name corresponding to this information portal, is published and maintained in an official capacity by the non-profit association:
Corporate Name: ESPERANCE SPORTIVE DU LYCEE D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL
Legal Structure: Non-profit association governed by the French Law of 1 July 1901 and the Decree of 16 August 1901.
National Directory of Associations (RNA): W081003048
National Business Identification (SIREN): 825399090
Registered Headquarters: 84 RUE DU BOIS FORTANT, 08000 CHARLEVILLE-MEZIERES, FRANCE
Administrative Telephone: +33 4 48 81 58 21
Official Contact Email: contact@eslepassociation.com
Director of Publication (Directeur de la Publication): Jean-Marc Delorme, acting in his official capacity as President of the Association.
Competent Prefecture: Préfecture des Ardennes, Charleville-Mézières.
2. Web Hosting Provider (Hébergeur du Site)
In compliance with Article 6, I-4 of French Law n° 2004-575 of 21 June 2004 (LCEN), the infrastructure hosting and technical dissemination of this official institutional portal is provided by:
Hosting Entity: InterServer, Inc.
Corporate Address: 1100 Lawrence Street, Secaucus, New Jersey 07094, United States of America
Website: https://www.interserver.net
Hosting Phone Support: +1 (201) 605-1440
3. Non-Commercial Public Interest Purpose & Funding Declaration
This website serves solely as an official civic information portal for the association ESPERANCE SPORTIVE DU LYCEE D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. The platform operates on a 100% non-profit, non-commercial basis to inform students, families, educators, and the public regarding our educational athletic activities.
The association does not engage in commercial transactions, does not maintain online shopping baskets, sells no physical goods or digital subscriptions, and rejects corporate advertising banners. All operational funding is derived strictly from public territorial subsidies, educational grants, and nominal membership fees. All membership fees and dues are fully reinvested in the association's public interest missions.
4. Intellectual Property & Reproduction Rights
The entirety of the content featured on this platform—including texts, historical documentation, educational methodologies, graphics, photographic assets, logos, and custom layout styling—is the exclusive intellectual property of ESPERANCE SPORTIVE DU LYCEE D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL or is utilized under authorized non-profit fair-use exceptions in the public interest.
Any reproduction, representation, modification, publication, or transmission of all or part of the elements of the site, regardless of the medium or technological process utilized, is formally prohibited without the prior written consent of the President of the association, pursuant to Articles L. 335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code (Code de la Propriété Intellectuelle). Non-commercial educational quotation is permitted provided that the association name and source URL are explicitly credited.
5. Limitation of Liability
The association exercises continuous diligence to ensure the accuracy, completeness, and timeliness of information published on this portal. However, Espérance Sportive cannot guarantee that information is entirely free from typographical errors, omissions, or technical delays. The association reserves the right to modify, update, or temporarily suspend content at any time without prior notice.
The association shall not be held liable for any direct or indirect damage resulting from access to this website, the presence of computer viruses transmitted through third-party networks, or interruptions in server accessibility beyond our administrative control.
6. Hypertext Links to External Portals
This portal may contain informational links pointing to third-party public institutional sites (e.g., French Ministry of National Education, Prefecture of the Ardennes, Municipal Sports Services of Charleville-Mézières, CNIL). Espérance Sportive exercises no operational or editorial control over these external web destinations and disclaims any responsibility for their content, availability, or data processing practices.
7. Applicable Law & Judicial Jurisdiction
The present legal notice, terms of service, and any dispute arising from the use of this website are governed exclusively by the internal laws of the French Republic. In the event of an unresolved legal controversy, exclusive jurisdiction is conferred upon the competent courts within the judicial jurisdiction of the Court of Appeal of Reims (Cour d'Appel de Reims) and the Judicial Court of Charleville-Mézières (Tribunal Judiciaire de Charleville-Mézières).